diplomatie-prisonniers-USA-Iran-politique,LEAD Le citoyen américain détenu en Iran Baquer Namazi autorisé à quitter le pays (responsable américain)
Washington, 5 oct 2022 (AFP) – Le citoyen américain détenu en Iran, Baquer Namazi, a été autorisé à quitter le pays et son fils a été relâché de prison, a déclaré mercredi un porte-parole du département d’Etat américain à l’AFP, confirmant leur libération. " Il a été permis au citoyen américain Baquer Namazi, injustement détenu, de quitter l’Iran et son fils Siamak, lui aussi injustement détenu, a été autorisé à sortir de prison ", a indiqué le porte-parole. Les Nations unies avaient déclaré la semaine dernière que, Baquer Namazi a été autorisé à quitter le pays pour suivre un traitement médical à l’étranger, et que son fils a été libéré à Téhéran, après un appel de son secrétaire général Antonio Guterres. Ancien fonctionnaire de l’Unicef, M. Namazi, 85 ans, a été arrêté en février 2016 en Iran où il s’était rendu pour demander la libération de son fils Siamak, 50 ans, arrêté en octobre de l’année précédente. Les États-Unis ont fait pression pour que les deux hommes ainsi que deux autres Américains soient libérés dans le cadre des efforts visant à relancer l’accord nucléaire de 2015 entre l’Iran et les principales puissances occidentales. " Baquer Namazi a été injustement détenu en Iran, puis n’a pas été autorisé à quitter le pays après avoir purgé sa peine, malgré sa demande répétée de soins médicaux urgents ", a souligné un porte-parole du département d’Etat. " Nous savons que la levée de l’interdiction de voyager et la permission de sortie de son fils étaient liées à son exigence médicale ", a-t-il ajouté. Baquer Namazi et son fils ont été reconnus coupables d’espionnage en octobre 2016 et condamnés à 10 ans de prison. M. Namazi père a été libéré pour raisons médicales en 2018 et avait purgé sa peine en résidence surveillée. Au moins deux autres citoyens américains sont actuellement retenus en Iran: Emad Sharqi, un investisseur condamné à dix ans de prison pour espionnage, et Morad Tahbaz, qui a également la nationalité britannique, arrêté en 2018 et en liberté provisoire depuis juillet. Dimanche, les États-Unis ont rejeté les informations iraniennes selon lesquelles la libération par Téhéran des deux citoyens américains entraînera le débloquage de fonds iraniens à l’étranger. Des milliards de dollars de fonds iraniens ont été gelés dans un certain nombre de pays – notamment en Chine, en Corée du Sud et au Japon – depuis que les Etats-Unis ont réimposé des sanctions sévères à l’encontre de la République islamique en 2018 après s’être retirés unilatéralement de l’accord nucléaire conclu par Téhéran avec les puissances mondiales. bur/th/leg/mlb/pz
Washington, 5 oct 2022 (AFP) – Le citoyen américain détenu en Iran, Baquer Namazi, a été autorisé à quitter le pays et son fils a été relâché de prison, a déclaré mercredi un porte-parole du département d’Etat américain à l’AFP, confirmant leur libération. " Il a été permis au citoyen américain Baquer Namazi, injustement détenu, de quitter l’Iran et son fils Siamak, lui aussi injustement détenu, a été autorisé à sortir de prison ", a indiqué le porte-parole. Les Nations unies avaient déclaré la semaine dernière que, Baquer Namazi a été autorisé à quitter le pays pour suivre un traitement médical à l’étranger, et que son fils a été libéré à Téhéran, après un appel de son secrétaire général Antonio Guterres. Ancien fonctionnaire de l’Unicef, M. Namazi, 85 ans, a été arrêté en février 2016 en Iran où il s’était rendu pour demander la libération de son fils Siamak, 50 ans, arrêté en octobre de l’année précédente. Les États-Unis ont fait pression pour que les deux hommes ainsi que deux autres Américains soient libérés dans le cadre des efforts visant à relancer l’accord nucléaire de 2015 entre l’Iran et les principales puissances occidentales. " Baquer Namazi a été injustement détenu en Iran, puis n’a pas été autorisé à quitter le pays après avoir purgé sa peine, malgré sa demande répétée de soins médicaux urgents ", a souligné un porte-parole du département d’Etat. " Nous savons que la levée de l’interdiction de voyager et la permission de sortie de son fils étaient liées à son exigence médicale ", a-t-il ajouté. Baquer Namazi et son fils ont été reconnus coupables d’espionnage en octobre 2016 et condamnés à 10 ans de prison. M. Namazi père a été libéré pour raisons médicales en 2018 et avait purgé sa peine en résidence surveillée. Au moins deux autres citoyens américains sont actuellement retenus en Iran: Emad Sharqi, un investisseur condamné à dix ans de prison pour espionnage, et Morad Tahbaz, qui a également la nationalité britannique, arrêté en 2018 et en liberté provisoire depuis juillet. Dimanche, les États-Unis ont rejeté les informations iraniennes selon lesquelles la libération par Téhéran des deux citoyens américains entraînera le débloquage de fonds iraniens à l’étranger. Des milliards de dollars de fonds iraniens ont été gelés dans un certain nombre de pays – notamment en Chine, en Corée du Sud et au Japon – depuis que les Etats-Unis ont réimposé des sanctions sévères à l’encontre de la République islamique en 2018 après s’être retirés unilatéralement de l’accord nucléaire conclu par Téhéran avec les puissances mondiales. bur/th/leg/mlb/pz