©Anna Sawai and Hiroyuki Sanada
Crédit photo: Robyn Beck/AFF
Le dimanche 15 septembre, la série Shogun triomphe aux Emmy Awards avec 18 prix, devenant la première série non anglophone à remporter ce titre.
Hiroyuki Sanada et Tom Cruise
Crédit photo: Christophe Simon/AFP
La 76e cérémonie des Emmy Awards a été marquée par une victoire historique pour Shogun. Avec 18 trophées, la série entre dans l’histoire comme la première production non anglophone à décrocher le prix de la meilleure série dramatique. Cette adaptation du roman de James Clavell, située dans le Japon du 17e siècle, a su dépasser les barrières linguistiques américaines. Environ 70% des dialogues sont en japonais et, pourtant, la série a été acclamée pour son audace et sa réalisation.
Hiroyuki Sanada Anna Sawai et Tadanobu Asano
Crédit photo: Robyn Beck/AFP
Ce pari a été salué par le scénariste Justin Marks, qui a remercié la chaîne FX et Disney pour avoir cru en cette vision créative. «Vous avez validé une série d’époque japonaise sous-titrée, très coûteuse, dont le point culminant se déroule autour d’un concours de poésie», a-t-il déclaré avec gratitude.
Statue des Emmy Awards LA 2022
Crédit photo: Robyn Beck/AFP
Hiroyuki Sanada, qui incarne un stratège samouraï, est devenu le premier acteur japonais à remporter un Emmy pour son rôle. «C’était un projet de rêve où l’Est rencontre l’Ouest», a-t-il commenté, visiblement ému. Anna Sawai, sa covedette, a également été sacrée meilleure actrice, soulignant que c’était «le rôle d’une vie» pour elle.
Anna Sawai
Crédit photo: Michael Tran/AFP
Cette réussite confirme l’évolution de la perception du public américain, déjà amorcée avec des succès comme Parasite et Squid Game. Shogun a brisé les codes en montrant que les productions internationales pouvaient non seulement rivaliser avec les séries américaines, mais aussi les surpasser.
Shogun
Crédit photo: Robyn Beck/AFP
Outre Shogun, la soirée a également vu des surprises.
Voici la liste des prix remportés lors de la 76e cérémonie des Emmy Awards.
Meilleure série dramatique: Shogun
Meilleure comédie: Hacks
Meilleure mini-série ou anthologie: Mon petit renne
Meilleur acteur dans une série dramatique: Hiroyuki Sanada, Shogun
Meilleure actrice dans une série dramatique: Anna Sawai, Shogun
Meilleur acteur dans une comédie: Jeremy Allen White, The Bear
Meilleure actrice dans une comédie: Jean Smart, Hacks
Meilleur acteur dans une mini-série: Richard Gadd, Mon petit renne
Meilleure actrice dans une mini-série: Jodie Foster, True Detective: Night Country
Meilleur second rôle masculin dans une série dramatique: Billy Crudup, The Morning Show
Meilleur second rôle féminin dans une série dramatique: Elizabeth Debicki, The Crown
Meilleur second rôle masculin dans une comédie: Ebon Moss-Bachrach, The Bear
Meilleur second rôle féminin dans une comédie: Liza Colon-Zayas, The Bear
Meilleur second rôle masculin dans une mini-série: Lamorne Morris, Fargo
Meilleur second rôle féminin dans une mini-série: Jessica Gunning, Mon petit renne
Avec AFP
Hiroyuki Sanada
Crédit photo: Robyn Beck/AFP
Hiroyuki Sanada et Tom CruiseCrédit photo: Christophe Simon/AFP
La 76e cérémonie des Emmy Awards a été marquée par une victoire historique pour Shogun. Avec 18 trophées, la série entre dans l’histoire comme la première production non anglophone à décrocher le prix de la meilleure série dramatique. Cette adaptation du roman de James Clavell, située dans le Japon du 17e siècle, a su dépasser les barrières linguistiques américaines. Environ 70% des dialogues sont en japonais et, pourtant, la série a été acclamée pour son audace et sa réalisation.
Hiroyuki Sanada Anna Sawai et Tadanobu AsanoCrédit photo: Robyn Beck/AFP
Ce pari a été salué par le scénariste Justin Marks, qui a remercié la chaîne FX et Disney pour avoir cru en cette vision créative. «Vous avez validé une série d’époque japonaise sous-titrée, très coûteuse, dont le point culminant se déroule autour d’un concours de poésie», a-t-il déclaré avec gratitude.
Statue des Emmy Awards LA 2022Crédit photo: Robyn Beck/AFP
Hiroyuki Sanada, qui incarne un stratège samouraï, est devenu le premier acteur japonais à remporter un Emmy pour son rôle. «C’était un projet de rêve où l’Est rencontre l’Ouest», a-t-il commenté, visiblement ému. Anna Sawai, sa covedette, a également été sacrée meilleure actrice, soulignant que c’était «le rôle d’une vie» pour elle.
Anna SawaiCrédit photo: Michael Tran/AFP
Cette réussite confirme l’évolution de la perception du public américain, déjà amorcée avec des succès comme Parasite et Squid Game. Shogun a brisé les codes en montrant que les productions internationales pouvaient non seulement rivaliser avec les séries américaines, mais aussi les surpasser.
ShogunCrédit photo: Robyn Beck/AFP
Outre Shogun, la soirée a également vu des surprises.
Voici la liste des prix remportés lors de la 76e cérémonie des Emmy Awards.
Meilleure série dramatique: Shogun
Meilleure comédie: Hacks
Meilleure mini-série ou anthologie: Mon petit renne
Meilleur acteur dans une série dramatique: Hiroyuki Sanada, Shogun
Meilleure actrice dans une série dramatique: Anna Sawai, Shogun
Meilleur acteur dans une comédie: Jeremy Allen White, The Bear
Meilleure actrice dans une comédie: Jean Smart, Hacks
Meilleur acteur dans une mini-série: Richard Gadd, Mon petit renne
Meilleure actrice dans une mini-série: Jodie Foster, True Detective: Night Country
Meilleur second rôle masculin dans une série dramatique: Billy Crudup, The Morning Show
Meilleur second rôle féminin dans une série dramatique: Elizabeth Debicki, The Crown
Meilleur second rôle masculin dans une comédie: Ebon Moss-Bachrach, The Bear
Meilleur second rôle féminin dans une comédie: Liza Colon-Zayas, The Bear
Meilleur second rôle masculin dans une mini-série: Lamorne Morris, Fargo
Meilleur second rôle féminin dans une mini-série: Jessica Gunning, Mon petit renne
Avec AFP
Hiroyuki SanadaCrédit photo: Robyn Beck/AFP
Madeleine Cadoux
Commentaires