Écoutez l’article
Le dimanche 15 septembre, la série Shogun triomphe aux Emmy Awards avec 18 prix, devenant la première série non anglophone à remporter ce titre.
La 76e cérémonie des Emmy Awards a été marquée par une victoire historique pour Shogun. Avec 18 trophées, la série entre dans l’histoire comme la première production non anglophone à décrocher le prix de la meilleure série dramatique. Cette adaptation du roman de James Clavell, située dans le Japon du 17e siècle, a su dépasser les barrières linguistiques américaines. Environ 70% des dialogues sont en japonais et, pourtant, la série a été acclamée pour son audace et sa réalisation.
Ce pari a été salué par le scénariste Justin Marks, qui a remercié la chaîne FX et Disney pour avoir cru en cette vision créative. "Vous avez validé une série d’époque japonaise sous-titrée, très coûteuse, dont le point culminant se déroule autour d’un concours de poésie", a-t-il déclaré avec gratitude.
Hiroyuki Sanada, qui incarne un stratège samouraï, est devenu le premier acteur japonais à remporter un Emmy pour son rôle. "C’était un projet de rêve où l’Est rencontre l’Ouest", a-t-il commenté, visiblement ému. Anna Sawai, sa covedette, a également été sacrée meilleure actrice, soulignant que c’était "le rôle d’une vie" pour elle.
Cette réussite confirme l’évolution de la perception du public américain, déjà amorcée avec des succès comme Parasite et Squid Game. Shogun a brisé les codes en montrant que les productions internationales pouvaient non seulement rivaliser avec les séries américaines, mais aussi les surpasser.
Outre Shogun, la soirée a également vu des surprises.
Voici la liste des prix remportés lors de la 76e cérémonie des Emmy Awards.
Meilleure série dramatique: Shogun
Meilleure comédie: Hacks
Meilleure mini-série ou anthologie: Mon petit renne
Meilleur acteur dans une série dramatique: Hiroyuki Sanada, Shogun
Meilleure actrice dans une série dramatique: Anna Sawai, Shogun
Meilleur acteur dans une comédie: Jeremy Allen White, The Bear
Meilleure actrice dans une comédie: Jean Smart, Hacks
Meilleur acteur dans une mini-série: Richard Gadd, Mon petit renne
Meilleure actrice dans une mini-série: Jodie Foster, True Detective: Night Country
Meilleur second rôle masculin dans une série dramatique: Billy Crudup, The Morning Show
Meilleur second rôle féminin dans une série dramatique: Elizabeth Debicki, The Crown
Meilleur second rôle masculin dans une comédie: Ebon Moss-Bachrach, The Bear
Meilleur second rôle féminin dans une comédie: Liza Colon-Zayas, The Bear
Meilleur second rôle masculin dans une mini-série: Lamorne Morris, Fargo
Meilleur second rôle féminin dans une mini-série: Jessica Gunning, Mon petit renne
Avec AFP