Témoignage et poème de Anna Om, traduits de l’anglais. Anna est ukrainienne, photographe professionnelle, vivant au Liban depuis dix ans. Elle est l’épouse de Tarek Nassar avec lequel elle a un petit garçon, Kaï.
J’ai passé la dernière décennie au Liban. C’est devenu ma maison, mon endroit heureux, ma vie. Toutes ces années, j’ai vu ma famille et mes amis libanais souffrir dans une lutte constante pour un avenir meilleur pour nos enfants. Guerres, économie explosée, gouvernement peu fiable… Au fond de mon cœur, j’ai toujours pensé: "Dieu merci, l’Ukraine est pacifique et mes parents ne savent pas ce qu’est la guerre."
Eh bien, pas pour longtemps… Maintenant, mon cœur est déchiré, alors que de beaux pays, si chers à moi, avec des millions de citoyens décents se noient… Lentement étouffés par la cupidité et la trahison. Mais je suis désespérée, car il n’y a pas que le Liban et l’Ukraine qui sont en lutte, de nombreux autres pays sont en guerre ou/et dans la pauvreté… Malheureusement, ce genre d’événements se produit partout dans le monde. Et les principaux problèmes restent les mêmes depuis des milliers d’années. Cela signifie que la race humaine a pris un mauvais virage et se dégrade lentement.
La cupidité est la royauté du monde moderne, qui empêche l’être humain d’évoluer vers des niveaux de conscience plus élevés.
Paix.
MON UKRAINE
ATTENDEZ… ARRÊTEZ LA GUERRE…
S’il vous plaît, attendez, réfléchissez à deux fois,
Certains soldats blessés pourraient survivre…
Je ressens de la douleur… je deviens folle:
On enterre des enfants, nos mères pleurent…
Bientôt… Je promets bientôt – après quelques lunes,
Tes larmes salées sècheront dans les yeux,
Donnez-lui juste le temps et vous verrez.
Comment faire échouer l’hypocrisie.
Maintenant, réunissez-vous pour prier pour la Vie,
Comptons les cicatrices sur qui est vivant,
Donnez-lui le temps et vous verrez:
Nous reviendrons d’une mer sanglante!
Et croyez-moi, nos fiers Pères
Vont réparer, reconstruire, refaire notre maison!
Puis tous ensemble, pleins de puissance,
Nous chanterons la chanson: "UKRAINE – SLAVA!"
Oh, s’il vous plaît, croyez, dans un avenir proche,
Nous sèmerons Paix Fleurs,
Nos terres sont immenses.
Vous verrez de l’espace
De vastes champs jaunes,
Nos mers et nos rivières,
Monts et collines.
Mais le cœur est déchiré, nous ne pouvons pas oublier,
Comment l’ennemi a brûlé des enfants dans leur lit.
Les vrais faits ne meurent pas,
Parce que Dieu Tout-Puissant peut toujours, toujours voir:
Qui a les mains dans le sang –
Demandera la pénitence et implorera la sainte miséricorde.
Le temps passera…
L’UKRAINE ressuscitera et vivra,
Mais doit-on sincèrement pardonner?
Depuis mille ans tous les saints savaient:
"Pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font."
Mars 2022
