Classée 6ème sur l’échelle des langues les plus parlées au monde, l’arabe ne bénéficiait hélas pas d’un test de certification globalisé. Cependant, une initiative pionnière a vu le jour grâce au Centre de recherche en traductologie, terminologie arabe et langue (CERTTAL) ainsi qu’au Centre de recherches et d’études arabes (CREA) de l’Université Saint Joseph de Beyrouth. Deux nouveaux diplômes, le DALE (diplôme arabe langue étrangère) et le DALS (diplôme arabe langue spécialisée), ont été créés pour évaluer les compétences orales et écrites des apprenants.
