Le franbanais, ou le français revu par les Libanais
par Sheimaa Oubari, 2022-12-25 15:30 - Lecture : 8 minute(s)
cultures franbanais la langue française
Le franbanais, cette façon unique des Libanais à parler la langue française est née d’un mélange de cultures et de la friction, notamment durant le mandat français, entre la langue française et le dialecte local. Il consiste à traduire littéralement en français un processus de pensée purement libanais. «Je monte en haut», ...