À flanc de montagne, dans les replis du Qalamoun syrien, le village de Maaloula s’accroche au temps comme à la pierre. Ses maisons couleur sable s’imbriquent dans la falaise, ses ruelles s’entrelacent comme les chapitres d’un récit ancien, les femmes saluent d’un «Shlomo» – une salutation en araméen. Dans l’air sec de cette ...
À flanc de falaise, accrochée aux contreforts du Qalamoun, Maaloula regarde le vide. Derrière une façade pittoresque se cache une réalité plus âpre: celle d’une langue et d’une culture en état de siège. Une identité minoritaire prise dans les tenailles d’un nationalisme centralisateur, d’une altérisation institutionnalisée et ...
Depuis Berlin, Jarjoura, 28 ans, se connecte chaque semaine à son cours d’araméen. «C’est une langue que mes grands-parents parlaient à Maaloula, mais que mes parents ont cessé d’utiliser en migrant en Allemagne. Grâce à l’association Yawna, je redécouvre mes racines», confie-t-il. Fondée par le linguiste Rimon Wehbi, cette ...
