la langue française

L’avenir de la francophonie à l’aune des variables internationales

À l’heure où l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) s'efforce de préserver le patrimoine, la culture et la langue française, en renforçant sa présence dans le monde, les indicateurs, eux, ne semblent pas favorables sur ce plan, du moins dans certaines zones géographiques, notamment en Algérie, où les séquelles de ...

Le franbanais, ou le français revu par les Libanais

Le franbanais, cette façon unique des Libanais à parler la langue française est née d’un mélange de cultures et de la friction, notamment durant le mandat français, entre la langue française et le dialecte local. Il consiste à traduire littéralement en français un processus de pensée purement libanais. «Je monte en haut», ...