Ce mot français qui est devenu... libanais !
Maria Chami, 20:00 - Lecture : moins d'une minute
Liban France langue culture libanais
"Bonjour"... c'était déjà bien, mais les Libanais ont répondu : "Bonjourayn !" Au Liban, les langues ne cohabitent pas, elles collaborent. Un mot français, une règle de grammaire arabe, et une touche de créativité libanaise : voilà comment naissent des expressions qu'on ne trouve nulle part ailleurs.
