Farjallah Haïk, la révolution du roman libanais
Edward Sfeir 2022-08-10 10:04 - Lecture : 8 minute(s)
«La meilleure façon d’illustrer la vie du paysan et de faire ressortir son âme c’est de transposer en langue française ses proverbes libanais du quotidien! », s’exclame Farjallah Haïk. Dans ses romans francophones s’insèrent des proverbes du quotidien libanais traduits en langue française, leur donnant tantôt l’ambiance des ...