Natasha Metni Torbey

Journaliste

Journaliste depuis plus de dix ans, Natasha Metni Torbey a rejoint Ici Beyrouth en 2021. Ayant fait partie de l’équipe rédactionnelle de l’Hebdo Magazine (2013-2019), elle a également été rédactrice en chef de la section française de Taja Sport (2021-2023). En tant que pigiste, elle a notamment collaboré avec Middle East Eye, L’Agenda culturel, Kamsyn et Telecom Review. Parallèlement à sa fonction de journaliste, elle a occupé le poste de chargée de la communication à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (2014-2023). Natasha est aussi auteure de Poison azuré, un recueil de poèmes, publié en 2011.

Hezbollah–Israël : vers un "round 2" de la guerre ?

Natasha Metni Torbey 07/11 13:50 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Hezbollah Israël États-Unis Joseph Aoun Nawaf Salam

Les péripéties s’accélèrent dans un Liban qui marche désormais sur une lame de rasoir. En l’espace de quarante-huit heures, une lettre ouverte du Hezbollah, des raids israéliens de plus en plus intenses dans le sud du pays, de nouvelles sanctions américaines et des réactions titubantes au sein même de l’État ravivent les craintes ...

Fermée à nouveau: la grotte de Jeita, victime d’un État démissionnaire

Natasha Metni Torbey 06/11 13:55 - Lecture : 7 minute(s)

Grotte Jeita Liban Laura Lahoud Environnement Tourisme Spéléo Club

Temporairement fermée. C’est la décision confirmée, jeudi matin, par la ministre du Tourisme, Laura Lahoud, concernant la grotte de Jeita. Ce joyau karstique, symbole national du Liban, ferme désormais ses portes, pour la deuxième fois en moins d’un an. La première fermeture, survenue après le décès du PDG de Mapas-Liban, Nabil ...

Le Liban de nouveau sollicité pour traquer des responsables du régime Assad

Natasha Metni Torbey 05/11 13:55 - Lecture : 3 minute(s)

Liban Syrie Bachar al-Assad France Jamal Hajjar Ali Mamlouk Jamil Hassan

Le Liban se retrouve une nouvelle fois au cœur d’une affaire sensible qui le lie à l’après-Assad. Un an après la chute du régime syrien, survenue le 8 décembre 2024, Beyrouth est de nouveau appelée à coopérer avec la justice internationale. L’objectif ? Retrouver plusieurs hauts responsables du système sécuritaire syrien, ...

Au Liban-Sud, entre Hezbollah et villages chrétiens, une cohabitation silencieuse

Natasha Metni Torbey 04/11 14:05 - Lecture : 7 minute(s)

Liban Liban-Sud Hezbollah Courant patriotique libre Coexistence Chiites chrétiens

Dans certaines régions du Liban-Sud, notamment à Jezzine, Marjeyoun ou Rmeich, les zones à majorité chrétienne jouxtent directement des localités où le Hezbollah exerce une influence prépondérante. Ces espaces de proximité communautaire, où se confondent réseaux municipaux, structures sociales et acteurs partisans, reflètent une ...

Les zones hors-État au Liban: Le Sud, la banlieue sud de Beyrouth et l’État parallèle du Hezbollah (3/3)

Natasha Metni Torbey 01/11 11:00 - Lecture : 7 minute(s)

Liban Beyrouth Liban-Sud Armée libanaise Hezbollah

Deux drapeaux flottent encore et toujours côte à côte sur certaines collines du sud du pays: celui du Liban et celui, jaune, du Hezbollah. Le premier symbolise un État affaibli; le second, une puissance parallèle qui a su combler le vide laissé par la République. Ici, l’autorité officielle s’arrête souvent là où commence celle de la ...

Hezbollah : un arsenal qui renaît entre frontières, ports et ateliers secrets

Natasha Metni Torbey 31/10 19:55 - Lecture : 9 minute(s)

Liban Israël Hezbollah Armes Désarmement Armée libanaise Litani

Les avertissements se multiplient sur le réarmement du Hezbollah. Après avoir longtemps mis en avant les flux financiers en provenance d’Iran, Washington et Tel-Aviv s’inquiètent désormais du rythme auquel la formation chiite libanaise reconstitue son arsenal. Selon une enquête publiée jeudi ...

Les zones hors-État au Liban: La Békaa et l’ombre des clans (2/3)

Natasha Metni Torbey 31/10 12:00 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Békaa Hermel Baalbeck Armée libanaise Hezbollah

Sur la route qui mène de Zahlé à Hermel, les portraits d’anciens chefs de clans, d’imams et de martyrs s’alignent le long des façades, entre les ateliers de mécanique et les champs de cannabis. Dans cette vallée fertile, traversée par le fleuve de l’Oronte et encerclée par les montagnes de l’Anti-Liban, la présence de l’État ...

Les zones hors-État au Liban: Les camps palestiniens ou la souveraineté inachevée (1/3)

Natasha Metni Torbey 30/10 15:00 - Lecture : 5 minute(s)

Armée libanaise camps palestiniens Liban Beyrouth

Le meurtre d’Élio Abou Hanna, un jeune Libanais de 24 ans tué dans la nuit de samedi à dimanche à Chatila par des membres d’une faction palestinienne, a ravivé un débat que le pays n’a jamais vraiment clos: celui des zones où l’État n’a plus prise. Abattu alors qu’il se trouvait au volant de sa voiture, Élio a été victime ...

Dans les prisons libanaises, une population carcérale qui explose

Natasha Metni Torbey 27/10 18:00 - Lecture : 4 minute(s)

Liban Prison Détenus Surpopulation carcérale Syriens Roumieh

Quand on pénètre dans les murs de la prison de Roumieh, située dans le Metn, on pourrait croire à un camp de transit plutôt qu’à un lieu d’exécution des peines. Conçue pour accueillir entre 1 000 et 1 200 détenus, elle en abrite aujourd’hui près de 4 000, soit une occupation d’au moins 300 % de sa capacité. À l’échelle ...

Le mécanisme Clearfield: on refait la paix, encore une fois

Natasha Metni Torbey 24/10 14:00 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Israël Joseph Clearfield Mécanisme Cessez-le-feu États-Unis Hezbollah

On prend les mêmes et on recommence. À chaque accalmie sur la frontière sud, les mêmes mots défilent, les mêmes communiqués s’alignent, les mêmes diplomates s’agitent, convaincus que cette fois-ci, «c’est différent». On parle d’un «plan de désescalade progressif», d’un «mécanisme de surveillance», d’un «retour aux ...

4 août 2020: quels rebondissements dans l’affaire Grechushkin?

Natasha Metni Torbey 23/10 17:00 - Lecture : 7 minute(s)

Igor Grechushkin Port de Beyrouth 4 août 2020 Bulgarie Tarek Bitar Ghassan Oueidate

Regain d’activité concernant l’enquête sur l’explosion au port de Beyrouth, survenue le 4 août 2020. Deux fronts judiciaires se dessinent: celui du juge d’instruction Tarek Bitar, toujours empêtré dans les procédures intentées contre lui et celui d’Igor Grechushkin, le propriétaire présumé du Rhosus, détenu en Bulgarie. En ...

Liban 2019: les dessous d’une révolution programmée (2/2)

Natasha Metni Torbey 22/10 12:00 - Lecture : 16 minute(s)

Liban BDL Banques Hezbollah

Le Liban dispose d’un secteur associatif particulièrement dense. Des centaines d’ONG locales reçoivent des subventions d’organismes internationaux, tels que l’Union européenne, diverses agences des Nations unies, des fondations privées comme Ford, Rockefeller ou Open Society, ainsi que des contributions de la diaspora. La plupart de ...

Liban 2019: les dessous d’une révolution programmée (1/2)

Natasha Metni Torbey 17/10 11:40 - Lecture : 6 minute(s)

Liban révolution 17 octobre politique

Six ans se sont écoulés depuis l’automne 2019, lorsque la révolution d’octobre, dont les effets continuent de peser sur le pays, a éclaté. En quelques jours, le pays tout entier semblait s’être uni contre une classe politique jugée corrompue et incapable d’empêcher l’effondrement économique qui se profilait. Un sursaut qui avait ...

Les détenus syriens au Liban: un dossier parmi tant d’autres qui attendent d’être réglés

Natasha Metni Torbey 15/10 14:05 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Syrie Détenus syriens Disparus libanais Prisons

Une délégation syrienne de haut niveau est arrivée mardi à Beyrouth pour raviver un dossier longtemps enfoui sous les décombres des relations bilatérales: celui des détenus syriens dans les prisons libanaises. Officiellement, la rencontre visait à finaliser un accord judiciaire entre les deux pays afin d’organiser, dans un cadre légal ...

Désarmer le Hamas: comment se ferait la démilitarisation de Gaza?

Natasha Metni Torbey 15/10 13:15 - Lecture : 9 minute(s)

Gaza Israël Donald Trump Hamas Egypte Dominique Trinquand

Dans le plan de paix cosigné lundi à Charm el-Cheikh par le président américain, Donald Trump, ainsi que par les dirigeants de l’Égypte, du Qatar et de la Turquie, une question cruciale s’impose: comment désarmer le Hamas? Il faut dire que le plan Trump pose des mots précis sur une réalité brutale: Gaza doit être démilitarisée. ...

«Bouclier du Nord»: dans les entrailles de la frontière, une chasse aux tunnels de la mort

Natasha Metni Torbey 12/10 10:00 - Lecture : 7 minute(s)

Hezbollah Liban Israël Finul Liban-Sud

Une alarme retentit dans la nuit glaciale du Liban-Sud. Des soldats de la paix traversent la Ligne bleue, armes et détecteurs à la main. Sous leurs pieds, invisibles et silencieux, des tunnels serpentent sur des centaines de mètres, prêts à servir de passages furtifs pour des incursions ou des prises d’otages. Nous sommes alors en décembre ...

Crise des déchets: vers une reprise de l’épisode de 2015?

Natasha Metni Torbey 09/10 14:00 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Déchets Ministère de l'Environnement Ramco Décharges Jdeidé

Le spectre de la crise des ordures de 2015 a semblé, le temps de quelques heures, planer à nouveau sur le Liban. Mardi matin, les camions de la société Ramco ont interrompu la collecte des déchets dans les régions du Mont-Liban, du Kesrouan et de Beyrouth, en raison de la fermeture soudaine, aux premières heures de cette même journée, de ...

Combien coûtent les «proxies» à l’Iran?

Natasha Metni Torbey 07/10 09:00 - Lecture : 11 minute(s)

Iran Hezbollah Liban

Une mission du Trésor américain vient d’ouvrir une série d’entretiens à Beyrouth avec la Banque du Liban, plusieurs banques commerciales et des responsables gouvernementaux. L’objectif est clair: vérifier, sur le terrain, comment se fait l’application des sanctions destinées à freiner le financement du Hezbollah. Cette visite prend ...

Conditions et structures de détention des mineurs au Liban: de Roumieh à Ouarouar

Natasha Metni Torbey 03/10 16:00 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Mineurs Prison Roumieh Ouarouar

Ils ont généralement entre 12 et 18 ans. Certains sont arrêtés pour un vol de téléphone ou un simple vagabondage, d’autres pour des faits plus graves liés à la criminalité organisée ou à des accusations de portant sur la sécurité. Longtemps, ces enfants ont partagé le quotidien des adultes à Roumieh, la prison la plus surpeuplée ...

Rebâtir pour reconquérir? Le pari à 3 milliards du Hezbollah

Natasha Metni Torbey 26/09 16:00 - Lecture : 6 minute(s)

Hezbollah Hassan Nasrallah Liban

Trois milliards de dollars. Telle serait la somme prévue par le Hezbollah pour lancer un projet de reconstruction des zones dévastées par la guerre, via son projet Waad et l’association Jihad el-Bina. Or, lorsque l’on sait (ou croit savoir) que la formation est censée être à court d’argent, du fait des sanctions (notamment ...

Du rocher de Raouché au rocher de Sisyphe: l’absurde bras-de-fer Hezbollah/État libanais

Natasha Metni Torbey 26/09 13:00 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Hezbollah Israël Raouché Hassan Nasrallah Hachem Safieddine Nawaf Salam Wafic Safa

Beyrouth, le 25 septembre 2025. Dans une démonstration de force qui en dit long sur le rapport de puissance réel au Liban, le Hezbollah a, comme à son accoutumée, enfreint toutes les lois, toutes les directives, piétinant non seulement les décisions de l’État, mais aussi les promesses de ses propres alliés. Jeudi soir, malgré une ...

Le Hezbollah après la mort de Hassan Nasrallah

Natasha Metni Torbey 25/09 11:00 - Lecture : 7 minute(s)

Hezbollah Liban Israël Hassan Nasrallah

Septembre noir pour le Hezbollah. Il est 18h30 en ce 27 septembre 2024, lorsqu’une secousse d’ampleur ébranle non seulement la banlieue sud de Beyrouth et ses environs, mais aussi «le parti de Dieu», qui, en l’espace de quelques secondes, a vu sa chute libre s’amorcer. Hassan Nasrallah, figure tutélaire, maître incontesté de la ...

Les déplacés syriens au Liban: ils partent, certes… Mais combien en reste-t-il?

Natasha Metni Torbey 17/09 16:30 - Lecture : 7 minute(s)

Liban Syrie Syriens Déplacés HCR Sûreté générale

Depuis janvier 2025, plus de 238.000 Syriens ont franchi la frontière libanaise, selon les chiffres actualisés de la Sûreté générale au 11 septembre dernier. Ce jour-là, environ 280 à 300 réfugiés ont quitté le Liban via le poste de Masnaa, à bord de dix bus et dix camions chargés de leurs effets personnels, en route vers Homs, Hama ...

L’incroyable affaire des pagers: l’ombre derrière l’explosion

Natasha Metni Torbey 17/09 13:00 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Hezbollah Israël Beyrouth Hassan Nasrallah

17 septembre 2024, 15h30. Comme beaucoup d’autres dates, celle-ci fait basculer le Liban, une fois de plus, dans l’inattendu. Dans un silence presque quotidien, des milliers de petits appareils, des bipeurs ou pagers et des talkies-walkies utilisés par les forces du Hezbollah, ont explosé presque simultanément. Un vacarme assourdissant, ...

Que retient-on de la dernière visite d’Ortagus au Liban?

Natasha Metni Torbey 08/09 13:55 - Lecture : 5 minute(s)

Morgan Ortagus Brad Cooper Liban Hezbollah Israël Armée libanaise Désarmement

De la tournée à caractère sécuritaire de l’envoyée spéciale américaine, Morgan Ortagus, dimanche au Liban, plusieurs constantes sont à relever. Il faut dire que c’est sur fond de réaffirmation de la volonté étatique de s’attribuer le monopole des armes que Mme Ortagus a participé, à Ras Naqoura, à une réunion du Comité de ...

Conseil des ministres: l’épreuve de vérité sur le désarmement

Natasha Metni Torbey 05/09 13:40 - Lecture : 8 minute(s)

Conseil des ministres Liban Nawaf Salam Hezbollah Nabih Berry Désarmement

Aujourd’hui, le Conseil des ministres se réunit pour discuter du plan d’action proposé par l’armée libanaise pour le désarmement des milices. Si les scénarios envisageables se multiplient, trois certitudes s’imposent avant la séance: celle de la tenue de cette dernière, celle de la participation des ministres du tandem chiite au ...

Patrimoine archéologique sous-marin au Liban: des origines aux découvertes

Natasha Metni Torbey 22/08 14:00 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Beyrouth

Carrefour de civilisations depuis des millénaires, le Liban possède un trésor sous-marin encore largement inexploré. Mais derrière la beauté des épaves antiques se cachent des enjeux géopolitiques brûlants, des risques environnementaux alarmants et une impunité juridique préoccupante. Car protéger les richesses des profondeurs, c’est ...

Port de Beyrouth, cinq ans après: enquête au point mort ou justice en marche?

Natasha Metni Torbey 03/08 18:00 - Lecture : 11 minute(s)

Liban justice 4 août 2020 victimes explosion port de Beyrouth

Cinq longues années. Cinq ans depuis le fracas du 4 août 2020, depuis ce nuage en forme de champignon qui a englouti la capitale, broyé des centaines de vies et traumatisé un pays tout entier. Et pourtant, à Beyrouth, la vie a repris, comme si de rien n’était. Comme si plus de 240 personnes ...

Du plan au terrain: comment désarmer le Hezbollah?

Natasha Metni Torbey 01/08 11:40 - Lecture : 10 minute(s)

Liban Hezbollah Désarmement Syrie Armée libanaise

Le désarmement du Hezbollah au Liban, longtemps considéré comme un sujet tabou, revient aujourd’hui au centre des débats politiques et diplomatiques, sous l’effet de pressions internationales croissantes et d’un nouveau rapport de force régional. Si la question divise profondément la classe politique libanaise, plusieurs pistes ...

Thomas Barrack : quand la diplomatie tourne en rond et le Liban aussi

Natasha Metni Torbey 28/07 18:00 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Thomas Barrack Joseph Aoun Nawaf Salam États-Unis Nabih Berry Hezbollah Israël

À écouter Thomas Barrack, on pourrait croire que le Liban est à deux doigts de la rédemption. Ou au bord du précipice. Ou les deux à la fois. L’envoyé spécial américain multiplie depuis plusieurs mois les déclarations tantôt optimistes, tantôt menaçantes, parfois confuses, toujours répétitives. À chaque tweet, chaque ...