Natasha Metni Torbey

Journaliste

Journaliste depuis plus de dix ans, Natasha Metni Torbey a rejoint Ici Beyrouth en 2021. Ayant fait partie de l’équipe rédactionnelle de l’Hebdo Magazine (2013-2019), elle a également été rédactrice en chef de la section française de Taja Sport (2021-2023). En tant que pigiste, elle a notamment collaboré avec Middle East Eye, L’Agenda culturel, Kamsyn et Telecom Review. Parallèlement à sa fonction de journaliste, elle a occupé le poste de chargée de la communication à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (2014-2023). Natasha est aussi auteure de Poison azuré, un recueil de poèmes, publié en 2011.

4 août: la justice met un frein à l’usage abusif des recours

Natasha Metni Torbey 12:45 - Lecture : 5 minute(s)

Liban 4 août 2020 Explosion Port de Beyrouth Victimes Indemnisation Justice Tarek Bitar

Dix milliards de livres libanaises. Telle est la somme que devront verser les députés Ali Hassan Khalil et Ghazi Zeaïter à chacune des victimes de l’explosion, survenue le 4 août 2020, au port de Beyrouth. Cette décision marque un précédent judiciaire au Liban, puisqu’elle consacre, pour la première fois, le principe d’une ...

Iran: le retour brutal des «aveux forcés» à visage découvert

Natasha Metni Torbey 19/01 14:10 - Lecture : 8 minute(s)

Iran Manifestations Gholam Hossein Mohseni Ejei Justice Aveux forcés Répression

Il n’est pas juge assis derrière un bureau, dossiers empilés. Il est à l’écran, debout ou assis, face aux détenus. En Iran, la télévision d’État a diffusé ces derniers jours des images inhabituelles et lourdes de sens: le chef du pouvoir judiciaire, Gholam Hossein Mohseni Ejei, interrogeant personnellement des personnes arrêtées ...

Nouh Zeaïter, l'affaire se poursuit : retour sur vingt ans d’impunité

Natasha Metni Torbey 17/01 11:00 - Lecture : 11 minute(s)

Liban Captagon Nouh Zeaiter Drogue Hezbollah Békaa

Les révélations sur l’affaire Nouh Zeaïter continuent d’alimenter débats et spéculations. Quoique toutes non vérifiables, Ici Beyrouth revient sur ce que l’on sait, ce qui se murmure et ce que les faits permettent réellement d’établir, afin de démêler le mythe de l’homme et la mécanique du pouvoir qui l’a longtemps ...

Déblaiement des gravats de la guerre : la lente reconstruction d’un paysage en ruines

Natasha Metni Torbey 16/01 13:50 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Guerre Gravats Déblaiement Hezbollah Israël Liban-Sud Banlieue sud

Après chaque guerre, le pays est confronté à l’épreuve du déblaiement. Aujourd’hui, un peu plus d’un an après le cessez-le-feu du 27 novembre 2024 qui a (presque) mis fin aux hostilités entre les deux belligérants, cette tâche colossale reste loin d’être achevée. En 2026, soit 20 ans après la guerre qui a opposé, en 2006, le ...

Affaire Abou Omar: zones d’ombre, rivalités et bataille judiciaire

Natasha Metni Torbey 14/01 17:00 - Lecture : 8 minute(s)

Liban Abou Omar Khaldoun Oraymet Moustapha Hessiane Ahmad Haddara Dar el-Fatwa

L’affaire du prétendu prince saoudien, connu sous le nom d’Abou Omar, continue de secouer les sphères politiques, judiciaires et religieuses libanaises. Entrée dans une phase judiciaire décisive avec l’élargissement des poursuites et le transfert du dossier à la juge d’instruction de première instance à Beyrouth, Roula Othman, ...

Le littoral confisqué ou les empiètements sur le domaine public maritime au Liban

Natasha Metni Torbey 14/01 16:00 - Lecture : 8 minute(s)

Liban Domaine public maritime Empiètement Littoral

La question du domaine public maritime refait surface au Liban. Réuni, mardi, en Conseil des ministres, le gouvernement a consacré un échange spécifique à ce patrimoine longtemps négligé, évoquant la nécessité d’une meilleure coordination entre les administrations concernées afin d’en tirer des revenus plus conséquents. En toile ...

Manifestations en Iran : Téhéran face à ses limites, Trump face à ses lignes rouges

Natasha Metni Torbey 12/01 16:30 - Lecture : 7 minute(s)

Iran Téhéran États-Unis Israël Manifestations Guerre Donald Trump Ali Khamenei

Dans les rues de Téhéran, le portrait d’Ali Khamenei brûle. Il crépite sous les cris d’une population qui ne demande plus des ajustements mais la chute d’un régime. En même temps, et dans les cercles du pouvoir iranien, Donald Trump est représenté dans un sarcophage de pharaon brisé, symbole d’une figure que le guide suprême ...

Le Hezbollah négocie-t-il des garanties en échange de son arsenal militaire ?

Natasha Metni Torbey 12/01 12:55 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Dialogue national Hezbollah Désarmement Garanties politiques Israël

La question, qui aurait semblé incongrue il y a encore quelques années, refait aujourd’hui surface dans certains cercles politiques et diplomatiques. À la faveur d’un front sud toujours actif, d’un axe régional en recomposition et d’un Liban institutionnellement exsangue, l’idée d’une refonte globale des équilibres politiques ...

Joseph Aoun : un an à la tête du Liban, quel bilan?

Natasha Metni Torbey 09/01 09:00 - Lecture : 13 minute(s)

Liban Joseph Aoun Justice Monopole des armes Hezbollah Crise financière Réformes

Dans son discours d’investiture prononcé à l’issue de son élection le 9 janvier 2025, le président Joseph Aoun ne s’est pas contenté d’énoncer une feuille de route politique. Il a dressé un diagnostic sévère, presque clinique, d’un État en décomposition, miné par une crise de gouvernance, un manquement de la part des ...

Syrie–Israël: le retour discret des négociations sous l’œil américain

Natasha Metni Torbey 07/01 13:55 - Lecture : 6 minute(s)

Syrie Israël États-Unis Paris Accord Négociations Guerre

Dans une région où les différentes parties prenantes s’engagent, depuis quelques années, à un exercice devenu presque continu, entre négociations, accords et contre‑accords, la Syrie et Israël ne manquent pas à l’appel. C’est à Paris, sous l’œil des États-Unis, et dans le cadre du troisième cycle de discussions, que les deux ...

Un appel, un imposteur, un Premier ministre: l’affaire Abou Omar secoue le Liban

Natasha Metni Torbey 06/01 14:00 - Lecture : 5 minute(s)

Abou Omar Liban Députés Parlement Arabie saoudite Nawaf Salam Najib Mikati

Telle une fable trop belle pour être vraie: un prince saoudien, surnommé Abou Omar, doté d’un accès privilégié à la Cour royale de Riyad, aurait proposé de régler les équilibres politiques libanais et d’ouvrir les portes du pouvoir… contre une rémunération. À chaque appel, une voix, toujours hors de portée, promettait soutien, ...

Iran : la peur a changé de camp, le régime vacille

Natasha Metni Torbey 02/01 16:00 - Lecture : 8 minute(s)

Iran République islamique Mollah Donald Trump Pahlavi manifestations crise economique

Il ne s’agit plus, en Iran, d’une contestation de plus venant s’ajouter à la longue série de crises que la République islamique a appris, au fil des décennies, à contenir par la répression, l’intimidation ou la diversion extérieure. Ce qui se joue aujourd’hui est d’une autre nature: une érosion profonde, progressive mais ...

Accord gazier avec l’Égypte : les étapes clés de sa mise en œuvre au Liban

Natasha Metni Torbey 2025-12-30 14:00 - Lecture : 7 minute(s)

Liban Joe Saddi Electricité Egypte Syrie Pipelines

Le protocole d’accord signé, lundi, entre le Liban et l’Égypte pour l’importation de gaz naturel marque une nouvelle tentative de sortie de l’impasse énergétique dans laquelle le pays est enlisé depuis des décennies. S’il ne s’agit pas encore d’un contrat d’achat ferme, l’accord ouvre un cadre de coopération que les ...

Réunion décisive à Paris : l'armée libanaise réussira-t-elle son pari ?

Natasha Metni Torbey 2025-12-17 12:40 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Paris Rodolphe Haykal Hezbollah Désarmement États-Unis Arabie saoudite

C’est à Paris que se jouera, jeudi, l’un des épisodes les plus sensibles de la séquence diplomatique actuelle autour du Liban. Une réunion restreinte, consacrée aux besoins de l’armée libanaise, doit rassembler le commandant en chef de la troupe, le général Rodolphe Haykal, l’envoyée spéciale des États-Unis Morgan Ortagus, ...

Voir pour croire : au sud du Litani, l’armée libanaise fait parler le terrain

Natasha Metni Torbey 2025-12-16 13:15 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Armée libanaise Hezbollah Israël Litani Liban-Sud

Lundi, au sud du Litani, l’armée libanaise n’a pas seulement conduit une visite de terrain. Elle a livré, à travers une tournée soigneusement calibrée à l’intention d’ambassadeurs, de chargés d’affaires et d’attachés militaires, une démonstration méthodique de son action dans une région devenue l’épicentre de toutes les ...

Frapper le nid ou les guêpes : qui du Hezbollah ou de l'Iran tombera en premier ?

Natasha Metni Torbey 2025-12-15 15:35 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Israël Hezbollah Iran

Pris isolément, les frappes israéliennes répétées au Liban-Sud, les avertissements de guerre de plus en plus explicites, les signaux envoyés par Tel-Aviv, Téhéran et le Hezbollah, ainsi que des événements en apparence périphériques – comme la tuerie de Sydney et les regards tournés vers l’Iran – peuvent sembler disparates. Mis ...

À Damas: proposition libanaise sur les détenus, désaccord syrien et un dossier toujours irrésolu

Natasha Metni Torbey 2025-12-11 13:30 - Lecture : 4 minute(s)

Liban Syrie Bachar el-Assad Ahmad el-Chareh Détenus Disparus Farès Souhaid

La réunion judiciaire tenue mercredi à Damas devait permettre de débloquer l’un des dossiers les plus sensibles entre Beyrouth et la capitale voisine: celui des prisonniers syriens incarcérés au Liban et des modalités éventuelles de leur transfert vers la Syrie. Elle a également remis en lumière, en arrière-plan, la question des ...

L’or d’al-Qard al-Hassan : la nouvelle arme financière du Hezbollah

Natasha Metni Torbey 2025-12-10 12:45 - Lecture : 4 minute(s)

Al-Qard al-Hassan Liban Hezbollah Or

Après les distributeurs automatiques de billets (ATM), les crédits facilités et les guichets clandestins disséminés dans les ruelles de la banlieue sud de Beyrouth, l’institution al-Qard al-Hassan (AQAH), bras financier du Hezbollah, franchit une nouvelle étape : le commerce direct de l’or. Lingots, pièces et bijoux seraient désormais ...

Un tournant historique pour le Liban : Simon Karam nommé par J. Aoun au comité de surveillance du cessez-le-feu

Natasha Metni Torbey 2025-12-03 13:30 - Lecture : 6 minute(s)

Nouvel an Simon Karam Liban Hezbollah Israël Benjamin Netanyahou Mécanisme États-Unis

La décision est tombée, mercredi matin, avec la force d’un événement historique. La nomination, par la présidence de la République, de Simon Karam comme représentant du Liban aux réunions du comité de surveillance du cessez-le-feu, marque un tournant inédit où la diplomatie civile prend le pas sur le seul registre militaire. Elle ...

Guerre des missiles: Téhéran reconstruit son arsenal en urgence

Natasha Metni Torbey 2025-11-27 13:50 - Lecture : 7 minute(s)

Iran Israël Missiles Arsenal balistique Jonathan Piron

Cinq mois après la guerre des douze jours qui a opposé, en juin dernier, Israël à l’Iran, et qui a ramené la République islamique plusieurs années en arrière dans sa course balistique, Téhéran se remet aujourd’hui en mouvement. Lentement au début, désormais à pleine vitesse, sous le regard prudent de Washington et de ...

Un an après le cessez-le-feu : le Hezbollah tient le Liban en suspens

Natasha Metni Torbey 2025-11-27 08:00 - Lecture : 6 minute(s)

Liban Hezbollah Israël Cessez-le-feu États-Unis

Dans la nuit du 26 au 27 novembre 2024, à 4h du matin (heure locale), un accord de cessez-le-feu entre Israël et le Liban entre officiellement en vigueur. Cet accord, fruit d’intenses négociations diplomatiques menées notamment par les États-Unis et la France, avait pour objectif de mettre fin à près de quatorze mois d’un conflit ...

Tabtabaï éliminé: avertissement calibré ou prélude pour une guerre d’ampleur?

Natasha Metni Torbey 2025-11-24 20:25 - Lecture : 8 minute(s)

Liban Israël Haytham Ali Tabtabaï Hezbollah Washington États-Unis

Haytham Ali Tabtabaï, figure centrale de l'aile dure du Hezbollah, n’est plus. Le Hezb cherche ses mots. Sa communauté encaisse le choc. Israël, lui, se prépare à la suite. Et le Liban ? Toujours au même point: coincé entre une formation armée qui dicte le tempo militaire et un État incapable de reprendre la main. Revenons aux faits. ...

Carrières au Liban: un secteur hors contrôle et aux coûts désastreux

Natasha Metni Torbey 2025-11-20 13:55 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Carrières PNUD Koura Conseil des ministres

Le point 27 inscrit à l’ordre du jour du Conseil des ministres, qui devrait se réunir jeudi après-midi, a ravivé une colère ancienne dans le Koura. La demande de la Cimenterie nationale d’obtenir un permis pour «exploiter et réhabiliter» ses carrières à Kfarhazir et Bedbahon a immédiatement réveillé, chez les habitants, le ...

Le Hamas se réarme-t-il au Liban ?

Natasha Metni Torbey 2025-11-19 19:30 - Lecture : 4 minute(s)

Liban Hezbollah Hamas Israël Armée libanaise Camps palestiniens

La frappe israélienne qui a visé, mardi soir, le camp de réfugiés palestiniens d’Aïn el-Héloué, au Liban-Sud, a relancé une question restée en arrière-plan du conflit, du moins depuis l’accord de cessez-le-feu conclu le 27 novembre 2024 qui a fait que l’attention soit centrée sur le Hezbollah. Le Hamas est-il en train de ...

Le financement de la visite papale : où en est le Liban ?

Natasha Metni Torbey 2025-11-18 16:00 - Lecture : 7 minute(s)

Pape Léon XIV Liban Roger Zaccar Vatican Présidence Bkerké

À moins de deux semaines de l’arrivée du pape Léon XIV au Liban, prévue pour la fin du mois, l’organisation de l’événement entre dans sa phase finale. Selon les informations recueillies par Ici Beyrouth auprès du président du comité financier de la visite, Roger ...

Vote crucial à l’ONU: les obstacles au déploiement de la force internationale de stabilisation à Gaza

Natasha Metni Torbey 2025-11-17 14:50 - Lecture : 5 minute(s)

ONU Gaza Israël États-Unis Donald Trump Hamas Force de stabilisation internationale

Le Conseil de sécurité de l’ONU se réunit lundi à 17h (22h GMT) pour voter la résolution américaine soutenant le plan de paix de Donald Trump pour Gaza. Ce texte, fruit de semaines de négociations diplomatiques complexes, propose notamment le déploiement d’une «force de ...

Grotte de Jeita: ce que le rapport tait et que l’État refuse de voir

Natasha Metni Torbey 2025-11-14 14:25 - Lecture : 8 minute(s)

Liban Grotte Jeita Tourisme Mark Habka

Plutôt que de clore, en bonne et due forme, une affaire qui n’aurait jamais dû exister, le rapport, publié le 13 novembre, sur l’incident de la grotte de Jeita ne fait qu’enfoncer davantage le clou d’une réalité bien plus préoccupante. Celle d’une légèreté institutionnelle et scientifique troublante, où les procédures se ...

Le cartel du courant : autopsie d’un État sous générateurs

Natasha Metni Torbey 2025-11-12 14:00 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Electricité Générateurs EDL Joe Saddi

C’est un système opaque et tentaculaire qui maintient le Liban enfermé dans un modèle énergétique désuet. Importations massives de fuel, recours systématique aux générateurs privés, souveraineté nationale fragilisée, voire inexistante, et transition vers les énergies renouvelables sans cesse reportée… autant d’éléments qui ...

Hezbollah–Israël : vers un "round 2" de la guerre ?

Natasha Metni Torbey 2025-11-07 13:50 - Lecture : 5 minute(s)

Liban Hezbollah Israël États-Unis Joseph Aoun Nawaf Salam

Les péripéties s’accélèrent dans un Liban qui marche désormais sur une lame de rasoir. En l’espace de quarante-huit heures, une lettre ouverte du Hezbollah, des raids israéliens de plus en plus intenses dans le sud du pays, de nouvelles sanctions américaines et des réactions titubantes au sein même de l’État ravivent les craintes ...

Fermée à nouveau: la grotte de Jeita, victime d’un État démissionnaire

Natasha Metni Torbey 2025-11-06 13:55 - Lecture : 7 minute(s)

Grotte Jeita Liban Laura Lahoud Environnement Tourisme Spéléo Club

Temporairement fermée. C’est la décision confirmée, jeudi matin, par la ministre du Tourisme, Laura Lahoud, concernant la grotte de Jeita. Ce joyau karstique, symbole national du Liban, ferme désormais ses portes, pour la deuxième fois en moins d’un an. La première fermeture, survenue après le décès du PDG de Mapas-Liban, Nabil ...